very_old_life

Categories:

А знаете какая мебель у принцев , ну у тех ,которые скачут на белом коне...

A Magnificent Royal Cabinet, commanded from Holland & Sons, for Albert Edward, The Prince of Wales (later King Edward the VIIth), and Princess Alexandra, having a marque de fer, the Royal Inventory mark ‘MH, crowned’ for their residence, Marlborough House.

Constructed in Thuyawood, Circassian walnut and rare specimen woods, dressed with a porcelain plaque, and extensively inlaid with marquetry work of the very finest quality, engraved ivory, and extensively adorned with finest quality gilt bronze mounts, of swags, paterae, turtle doves, lover’s bows, garlands, martial trophies and lambrequins. Of rectangular form, the central breakfront door, enclosing a shelved interior is elaborately inlaid with engraved ivory and specimen woods, having a central situated ivory inlaid female bust holding ribbon-tied plaits issuing and supporting a bronze framed elliptical plaque painted in sepia tones, of a putti waking Cupid, flanked by portrait heads of two great English poets, John Milton and John Keats: the whole design supported by addorsed griffins; the frieze with gilt-bronze cornucopia and foliage, having canted corners, the paneled sides set with elaborate musical and artistic trophies, the whole veneered with burr-yew within sycamore, boxwood and walnut crossbandings: the back stamped M H below a crown and an old distressed label, the top of the door stamped Holland & Sons, the inside with a plaque reading ‘Holland & Sons, 23 Mount St. London’.
Circa 1865.


Великолепный Королевский кабинет, которым командовала компания Holland & Sons, для Альберта Эдуарда, принца Уэльского (впоследствии короля Эдуарда VI), и принцессы Александры, имевшей marque de fer, королевский инвентарный знак ‘MH, коронованный’ для их резиденции, Мальборо-Хаус.

Перевод Яндекса (подстрочник)

Построенный в Туявуде(сделанный из древесины Туи и т д...), черкесском орехе и редких образцах древесины, украшенный фарфоровой табличкой и богато инкрустированный маркетри самого лучшего качества, гравированной слоновой костью и богато украшенный лучшими качественными позолоченными бронзовыми монтировками, свагами, патерами, горлицами, любовными луками, гирляндами, боевыми трофеями и ламбрекенами. Центральная дверь прямоугольной формы, обрамляющая полочный интерьер, искусно инкрустирована выгравированной слоновой костью и образцовыми породами дерева, с центральным расположенным инкрустированным слоновой костью женским бюстом, держащим перевязанные лентой косы и поддерживающим бронзовую обрамленную эллиптическую табличку, окрашенную в тона сепии, с изображением проснувшегося Купидона путти, по бокам которого изображены портретные головы двух великих английских поэтов, Джона Мильтона и Джона Китса: весь дизайн поддерживается добавленными грифонами.; фриз с позолоченным бронзовым рогом изобилия и листвой, со скошенными углами, обшитые панелями бока, украшенные замысловатыми музыкальными и художественными трофеями, весь шпонированный репейным тисом внутри сикомора, самшита и ореховых перекладин: на задней стороне оттиснутая буква " М "под короной и старая потрепанная этикетка, на верхней части двери оттиснутая надпись "Холланд и сыновья", внутри табличка с надписью "Холланд и сыновья, 23 Маунт-Сент-Лондон".

Около 1865 года.

https://www.butchoff.com/objectdetails/769874/17448/a-royal-cabinet-made-for-prince-albert
https://www.butchoff.com/objectdetails/769874/17448/a-royal-cabinet-made-for-prince-albert


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic